msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: deafrica_tools\n"
"Language: fr\n"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:83
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:84
msgid "ESRI World Imagery"
msgstr "Imagerie mondiale ESRI"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:85
msgid "Sentinel-2 Geomedian"
msgstr "Sentinel-2 Geomedian"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:86
msgid "Water Observations from Space"
msgstr "Observations de l'eau depuis l'espace-WOfS"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:99
msgid "Wetlands Insight Tool"
msgstr "Outil d'analyse des zones humides"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:100
msgid "Select parameters and AOI"
msgstr "Sélectionner les paramètres et la zone d'intérêt"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:124
msgid "Total polygon area"
msgstr "Superficie totale du polygone"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:128
msgid "Area falls within recommended limit"
msgstr "La zone se situe dans la limite recommandée"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:131
msgid "Area is too large, please update your polygon"
msgstr "La zone est trop grande, veuillez réduire votre polygone"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:151
msgid "Map Overlays"
msgstr "Superpositions de cartes"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:176
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:183
msgid "Map Overlay:"
msgstr "Carte superposée :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:185
msgid "Start Date:"
msgstr "Date de début :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:187
msgid "End Date:"
msgstr "Date de fin :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:189
msgid "Minimum Good Data:"
msgstr "Minimum de bonnes données :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:191
msgid "Resampling Frequency:"
msgstr "Fréquence de rééchantillonnage :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:193
msgid "Output CSV:"
msgstr "Sortie CSV :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:195
msgid "Output Plot:"
msgstr "Tracé de sortie :"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:308
msgid "Progress"
msgstr "Progrès"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:326
msgid "WIT complete"
msgstr "WIT achevée"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:328
msgid "No polygon selected"
msgstr "Aucun polygone sélectionné"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:365
msgid "open water"
msgstr "eau libre"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:366
msgid "wet"
msgstr "humide"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:367
msgid "green veg"
msgstr "végétation verts"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:368
msgid "dry veg"
msgstr "végétation seche"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:369
msgid "bare soil"
msgstr "sol nu"

#: Tools/deafrica_tools/app/wetlandsinsighttool.py:382
msgid "Percentage Fractional Cover, Wetness, and Water"
msgstr "Pourcentage de couverture fractionnée, humidité et eau"